正文

綱鑒易知錄原文及譯文注釋（綱鑒易知錄免費(fèi)閱讀）

發(fā)布時(shí)間：2023-04-24 13:15:34 稿源：創(chuàng)意嶺閱讀： 85

大家好！今天讓創(chuàng)意嶺的小編來大家介紹下關(guān)于綱鑒易知錄原文及譯文注釋的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

開始之前先推薦一個(gè)非常厲害的Ai人工智能工具，一鍵生成原創(chuàng)文章、方案、文案、工作計(jì)劃、工作報(bào)告、論文、代碼、作文、做題和對話答疑等等

只需要輸入關(guān)鍵詞，就能返回你想要的內(nèi)容，有小程序、在線網(wǎng)頁版、PC客戶端和批量生成器

官網(wǎng)：https://ai.de1919.com。

本文目錄:

綱鑒易知錄的翻譯
文言文《綱鑒易知錄》翻譯

綱鑒易知錄原文及譯文注釋（綱鑒易知錄免費(fèi)閱讀）

綱鑒易知錄的翻譯

益王是宋太宗的第五兒子，叫趙元杰。曾經(jīng)修建了一座假山，召集僚屬飲酒，眾人都夸贊假山，而姚坦卻獨(dú)自低著頭。益王強(qiáng)迫他看（假山），他說：“我（在這里）只看到血山，根本沒看到什么假山?！币嫱鹾荏@訝，問他（只看到血山的）原因，姚坦說：“我在田間時(shí)，看見州縣的官吏督促交稅，上下一起逼迫，父子兄弟被鞭打痛苦不堪，血流滿身。這座假山都是用百姓租稅筑成的，不是血山又是什么呢？”當(dāng)時(shí)（太宗）皇帝也在修建假山，還沒完成，聽到姚坦的話之后馬上命人砸毀（假山）。

擴(kuò)展資料：

《綱鑒易知錄》不是原創(chuàng)作品，是以他人著作為基礎(chǔ)改編而成。全書共107卷，180多萬字。上起盤古開天辟地的神話時(shí)代，下迄明王朝滅亡，其間重大的歷史事件，重要的歷史人物，都有簡略的記載。由于紀(jì)事簡明，頭緒清楚，使人一看了然，所以叫做《易知錄》。

《綱鑒易知錄》由于通俗易懂，從前流傳較廣。解放后由中華書局重印，受到讀者歡迎?？墒?，此書只寫到明末，到了民國初年，許國英為之續(xù)編，仍用綱鑒的體裁，記載清代二百六十多年的歷史，所以叫做《清鑒易知錄》，上接《綱鑒易知錄》，一直延續(xù)到清末，獨(dú)立別行，又可以成為一本簡明的清代編年體史書。

參考資料：百度百科-綱鑒易知錄

綱鑒易知錄原文及譯文注釋（綱鑒易知錄免費(fèi)閱讀）

文言文《綱鑒易知錄》翻譯

原文：
王，帝第五子元杰也。嘗作假山，召僚屬置酒，眾皆褒美，坦獨(dú)俯首。王強(qiáng)使視之，坦曰：“但見血山，安得假山?！蓖躞@問故，坦曰：“坦在田舍時(shí)，見州縣督稅，上下相急，父子兄弟鞭笞苦楚，血流滿身。此假山皆民租所出，非血山而何！”時(shí)帝亦為假山未成，聞之亟毀焉。
譯文：
益王是宋太宗的第五兒子，叫趙元杰。曾經(jīng)修建了一座假山，召集僚屬飲酒，眾人都夸贊假山，而姚坦卻獨(dú)自低著頭。益王強(qiáng)迫他看（假山），他說：“我（在這里）只看到血山，根本沒看到什么假山?！币嫱鹾荏@訝，問他（只看到血山的）原因，姚坦說：“我在田間時(shí)，看見州縣的官吏督促交稅，上下一起逼迫，父子兄弟被鞭打痛苦不堪，血流滿身。這座假山都是用百姓租稅筑成的，不是血山又是什么呢？”當(dāng)時(shí)（太宗）皇帝也在修建假山，還沒完成，聽到姚坦的話之后馬上命人砸毀（假山）

不知你要的是哪部分的翻譯，現(xiàn)送上一段，望對你有幫助。

以上就是關(guān)于綱鑒易知錄原文及譯文注釋相關(guān)問題的回答。希望能幫到你，如有更多相關(guān)問題，您也可以聯(lián)系我們的客服進(jìn)行咨詢，客服也會(huì)為您講解更多精彩的知識(shí)和內(nèi)容。